Yvette LayneAccountant, American Repertory Theater